Traduction de «says ``$26 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Cullen: In your recommendation you say that the federal government should approve an increase in MAP funding to a minimum of $31.8 million, and you say that the federal government accounts for roughly 26%, a figure that is matched by provincial governments, and municipalities provide 13%. Are you proposing the $31.8 million to be a federal contribution that would be matched in roughly the same percentages you've indicated, or is that the total amount of funding to be cost shared?
M. Roy Cullen: Vous dites dans votre recommandation que le gouvernement fédéral devrait relever le financement du PAM, pour le porter, au moins à 31,8 millions de dollars, et vous dites que le gouvernement fédéral fournit environ 26 p. 100 du budget, que les gouvernements provinciaux font la même chose et que les municipalités fournissent 13 p. 100. Voulez-vous dire que les autres parts de financement augmenteraient dans les mêmes proportions que les 31,8 millions de dollars du gouvernement fédéral ou s'agit-il du montant total qui serait partagé entre les échelons gouvernementaux?

The government is saying that it does not want an election, yet it has just spent $26 million.
Le gouvernement dit ne pas vouloir aller en élections, mais il vient de dépenser 26 millions de dollars.

One might also say, over the next five years, 80 000 jobs on both sides of the Atlantic, and, finally, 26 million passengers who will have the opportunity to travel between Europe and the United States, in addition to the 50 million passengers who already take advantage of transatlantic flights.
C’est, on peut le penser aussi, dans les cinq années à venir, 80 000 emplois de part et d’autre de l’Atlantique, et ce sont enfin 26 millions de passagers qui auront une possibilité de voyager entre l’Europe et les États-Unis, au-delà des 50 millions de passagers qui profitent déjà des vols transatlantiques.

This year we have EUR 29 430 million. In the year 2006 we will have a nominal figure of EUR 26 600 million, that is to say, a reduction of 14% over seven years.
Cette année, nous disposons de 29 430 millions d’euros, en 2006 nous disposerons de 26 600 millions d’euros nominaux, c’est-à-dire une diminution de l’ordre de 14 % en sept ans.

It says ``$26 million is highway robbery. Give it back to highway 104''.
Ceci: «Détourner 26 millions de dollars, c'est du banditisme. Rendez-les à la 104!»

The union says that $65 million was collected from the fishermen themselves over the last 26 years in the form of licence fees, and was earmarked by DFO for the buy-back.
Le syndicat dit qu'un montant de 65 millions de dollars a été perçu auprès des pêcheurs eux-mêmes au cours des 26 dernières années sous forme de droits de permis, montant qui, selon le MPO devait servir au rachat.

Now, the John T. Boyd study says that unlike the uranium mines.The John T. Boyd study, which is a $500,000 government document that this government paid for, says that by this year, if the right decisions had been made, if we'd had competent people running the industry, we would have made $26,840,000 in profit this year, whether it was a crown corporation or a private company, then next year we would have made $54 million in profit, and the year after that we would have made $64 million.
D'après l'étude John T. Boyd, contrairement aux mines d'uranium.L'étude John T. Boyd a coûté 500 000 $ au gouvernement. D'après cette étude, en l'an 2000, si les bonnes décisions avaient été prises, si des gens compétents avaient géré la Société, nous aurions fait des profits de 26 840 000 $ cette année, à titre de société d'État ou à titre de société privée, puis l'an prochain, nous aurions fait 54 millions de dollars de profit, puis 64 millions de dollars, l'année suivante.